Terres & Volcans Terres & Volcans


More
Mers & Eaux Vives Mers & Eaux Vives
Nos séjours croisière, plongée et sport d'eau vive

More
Incentives Incentives
Incentive, corporate et voyage d'entreprise en Indonésie

More

Expédition au Mont Carstensz | REFERENCE - AZX301

Accueil | Séjours Indonésie: hotels, treks, visites | Voyages d'Exception | Expédition au Mont Carstensz

  • Expédition au Mont Carstensz
  • Expédition au Mont Carstensz
  • Expédition au Mont Carstensz
  • Expédition au Mont Carstensz
  • Expédition au Mont Carstensz


 

J/1 - … Bali – Jimbaran
Arrivée à Bali en début d’après-midi, puis transfert vers la station balnéaire de Jimbaran, située à quelques kilomètres au sud de l’aéroport. Repos sur une superbe plage de sable blanc. Nuit à l’hôtel.
 
J/2 - Jimbaran – Licin (abords du Kawah Ijen – Java)
La matinée est libre. En début d’après-midi, transfert vers les abords du Kawah Ijen, sur l’île de Java. Nuit à l’hôtel.
6 heures de transfert.
 
J/3 - Licin – Kawah Ijen – Pemuteran
Au lever du soleil, le paysage qui entoure le cratère est tout simplement extraordinaire. Peu après les premiers rayons, nous allons assister au travail de ces hommes qui extraient le soufre au bord du plus grand lac d’acide du monde. Descente au bord de ce lac (où nous restons peu de temps à cause du soufre qui irrite les voies respiratoires). Ces véritables forçats du soufre transportent à dos d'homme près de 100 kg de minerai sur environ 15 km jusqu'à l'usine de traitement! Nous assistons ensuite à la pesée et aux différents contrats de travail. Image très forte et saisissante de notre voyage. En fin de matinée, transfert vers Pemuteran, petite station balnéaire située sur la côte nord-ouest de Bali, loin des concentrations de touristes.
5 heures de transfert – 3 heures de marche – M = D = 350m
 
J/4 - Pemuteran – Munduk
La matinée est libre afin de profiter librement de la plage de sable fin. Possibilité de louer un bateau afin d’aller observer les fonds sous-marins autour de l’île de Mejangan, où toute la faune la plus riche de Bali semble s’être donnée rendez-vous. Un véritable aquarium polychrome vous attend dans ces récifs coralliens! En début d’après-midi, court transfert vers Munduk, située sur les hauteurs. Balade dans les environs, afin de découvrir l’extraordinaire nature luxuriante qui entoure le village. Ses alentours forment en effet un tableau pittoresque de plantations de café et de clou de girofle à proximité de forêts et de cascade.  Le village de Munduk est situé dans une région de Bali chargée d'histoire, car berceau de la culture balinaise. Les anciens colons hollandais aimaient venir y séjourner en villégiature, depuis l'ancienne capitale coloniale de Singaraja (sur la côte nord). Nuit en losmen.
1 heure de transfert – 3 heures de marche
 
J/5 - Munduk – Lacs Tamblingan et Buyan – Temple bouddhiste d’Ulun Danau – Bedugul – Catur
Notre randonnée du jour nous emmène marcher en direction de Bedugul, le long des lacs volcaniques Tamblingan et Buyan. Ces deux lacs furent dans le passé, une seule étendue d’eau jusqu’à l’énorme glissement de terrain de 1818, les séparant définitivement. Cette magnifique balade est prétexte à la découverte de la vie agricole et culturelle locale, en longeant et traversant les belles forêts tropicales de l’île. Notre marche nous amène jusqu’aux eaux paisibles du Lac Bratan, source de vie pour toutes les rivières, rizières, forêts vierges et ruisseaux situés en contre-bas. Dans le courant de l’après-midi, nous visitons le superbe temple hindou-boudhiste d'Ulun Danau. Nous prenons ensuite le pouls du marché pittoresque de Bedugul, avant de reprendre notre route vers le village de Catur, situé à mi-chemin entre le lac Bratan et la caldeira du Mt Batur. Nuit chez l’habitant.
1 heure de transfert - 5 heures de marche – M = 500m – D =100 m
 
J/6 Catur – Penelokan – Toyabungkah (Mt Batur)
En début de matinée, courte ballade dans les environs du village, à travers de jolies plantations d’orangers et de café. De retour chez notre hôte en fin de matinée, c’est l’occasion d’approfondir notre connaissance de la vie rurale en assistant éventuellement à un combat de coqs (l’une des principales passions des Balinais, qui est aussi considéré un rituel local sacré) et en observant les us et coutumes de ces villageois, guère habitués au tourisme de masse. En début d’après-midi, nous rejoignons le bord de la caldeira du Mont Batur (1717 m). De Penelokan nous bénéficions d’une vue exceptionnelle sur le cratère du Mt Batur, mesurant 14 km de long. Cette taille imposante témoigne du passé tumultueux du volcan et d’une taille qui jadis devait dépasser celle de l’actuel Agung. A nos pieds nous découvrons le cône du volcan au beau milieu d’une immense caldeira occupée de moitié par le plus grand lac de Bali et recouverte sur son autre moitié de plantations et de champs de lave, résidus des éruptions de 1917 et 1926. Nous descendons ensuite dans la caldeira pour approcher de plus près les coulées de lave. Court transfert jusqu’à Toyabungkah, situé au pied du volcan. Nuit en losmen.
45 minutes de transfert - 5 heures de marche – D = 300m
 
J/7 - Toyabungkah – Volcan Batur – Toyabungkah – Besakih – Menange
En fin de nuit, nous débutons l’ascension du Mt Batur. Un peu avant le lever du soleil, nous atteignons d’abord le sommet du cratère le plus ancien, puis entamons notre descente en contournant les cratères adjacents et en marquant une pause à proximité (mais à une distance sûre) du cratère le plus récent et le plus actif. Dans l’après-midi, transfert vers le célèbre temple de Besakih, situé à 1000 mètres d’altitude sur les flancs du plus haut sommet de Bali: le volcan Agung. Il est le plus important temple de l'île et représente un complexe religieux de 22 temples séparés, répartis sur sept terrasses. Nuit en losmen à Menange, à proximité du temple.
1 heure de transfert - 5 heures de marche – M = D = 600 m
 
J/8 - Menange – Mt Agung – Menange - Ubud
Ascension de nuit du volcan Agung (il est impératif d’atteindre le sommet tôt le matin pour avoir une vue dégagée). A l’aube, nous atteignons le sommet du volcan. Montagne la plus haute et la plus vénérée de Bali, le volcan Agung domine pratiquement tout le sud et l'est de l'île de son imposante silhouette, souvent enveloppée d'un voile de nuages et de brume. Bien que la plupart des livres et des cartes lui prêtent une hauteur de 3142 mètres, certains disent que la cime n'a pas résisté à l'éruption de 1963 et qu'il ne fait plus que 3014 mètres!... Retour au losmen en fin de matinée, puis transfert à Ubud. Située dans les collines au nord de Denpasar, Ubud est réputée pour son école de peinture. Malgré le développement touristique exponentiel qu'elle a connu ces dernières années, la cité a su préserver sa tranquillité et sa beauté. Le reste de l’après-midi est libre. Nuit à l’hôtel.
1 heure 30 de transfert – 9 à 10 heures de marche – M = D = 1800m
 
J/9 - Ubud
Journée libre de découverte d’Ubud et de ses environs. A Ubud d’élégants temples et palais aux façades sculptées jalonnent les rues. Au cours de votre balade citadine vous découvrez Puri Saren et les détails de ses portes en bois, Pura Saraswati et la finesse de ses ornementations, Pura Puseh et ses splendides sculptures ainsi que bien d’autres musées et galeries. Une autre curiosité touristique d’Ubud, légèrement en retrait du centre ville, est le temple « de la forêt de singes ». Les marches et balades à l’extérieur d’Ubud, quant à elles, vous emmènent dans des lieux où la vue sur les alentours est à couper le soufflé tant les paysages ruraux sont préservés. Nuit dans le même hôtel. 
 
J/10 - Ubud – Denpasar – Timika – Tembagapura
Transfert vers l’aéroport de Denpasar. Vol à destination de Timika (Papouasie Occidentale). Transfert vers Tembagapura (mine de Freeport), où nous faisons connaissance avec nos guides de haute montagne, ainsi que notre « chef-cuisto », arrivés la veille de Jakarta. Le reste de la journée est libre. Nuit en guest-house.
2 heures de transfert.
 
J/11 - Tembagapura
La mine de Freeport est située à près de 3000m d’altitude, et cette journée est consacrée à notre acclimatation. Nuit dans le même guest-house.
 
J/12 - Tembagapura – Zebra Wall
Départ en véhicule vers le camp de Zebra Wall (3.800 m), où nous faisons connaissance avec notre équipe de porteurs papous. Poursuite de notre acclimatation. Nuit sous tentes
1 heure de transfert.
 
J/13 - Zebra Wall
Acclimatation. Nuit sous tentes.
 
J/14 - Zebra Wall – Camp de base
Marche vers le camp de base (4100m) du Mt Cartensz. Nuit sous tentes.
3 heures de marche.
 
J/15 - Camp de base
Acclimatation. Nuit sous tentes.
 
J/16 - Camp de base
Acclimatation. Nuit sous tentes.
 
J/17 - Camp de base – Mt Cartensz – Camp de base
Ascension finale de la pyramide de Cartensz (4884m), puis retour au camp de base. Nuit sous tentes.
 
J/18 - Camp de base
Journée d’acclimatation ou consacrée éventuellement à une deuxième tentative. Nuit sous tentes.
 
J/19 - Camp de base – Zebra Wall – Tembagapura
Marche vers le camp de Zebra wall, puis transfert vers Tembagapura. Nuit en guest-house.
1 heure de transfert – 3 heures de marche.
 
J/20 - Tembagapura - Timika
Transfert matinal vers Timika. Le reste de la journée est libre. Nuit à l’hôtel.
1 heure de transfert.
 
J/21 - Timika – Bali - Jimbaran
Transfert vers l’aéroport de Timika. Vol à destination de Denpasar. Transfert vers la station de Jimbaran.
30 minutes de transfert.
 
J/22 - Jimbaran – Denpasar - …
Matinée libre jusqu’au transfert à l’aéroport. 
15 minutes de transfert.
 
Fin de nos prestations
 
 
Conditions spécifiques:
En raisons des lourdeurs bureaucratiques pour obtenir les permis de trek, il est impératif de confirmer définitivement toute réservation 3 mois avant le début de l’expédition.
30% d’arrhes non remboursables sont à verser dès le « bon pour accord ».
Le solde est à payer 3 mois avant le début de l’expédition.
 
Annulations et conditions de remboursements spécifiques:
Un membre de l’expédition peut annuler sa participation selon les conditions suivantes :
Annulation 2 mois avant le début de l’expédition : remboursement de 50% du solde payé 3 mois avant le début de l’expédition.
Annulation dans les 2 mois qui précèdent le début de l’expédition : aucun remboursement.
 
Autres renseignement utile:
Niveau d’escalade : 5.8
Le camp de Zebra Wall est également accessible par hélicoptère depuis Timika. Nous consulter si vous souhaitez un transfert par hélicoptère.
Le Mt Cartensz étant situé dans une région équatoriale, la météo est quasiment identique à toute période de l’année (ensoleillé le matin et pluvieux l’après-midi) et il n’existe donc pas de saison spécifique pour la réalisation de cette expédition.
Pour des raisons de sécurité, nous fournissons 1 guide de haute montagne pour 2-3 clients (suivant le nombre de clients).
Nous vous conseillons d’effectuer un bilan médical complet avant le début de l’expédition, et nous nous permettrons de vous faire remplir un questionnaire médical. Si vous souhaitez qu’un médecin spécialiste accompagne l’expédition, merci de nous consulter au préalable.
Nous vous enverrons une liste complète concernant l’équipement personnel, dès que vous aurez donné votre « bon pour accord ».
Chaque membre de l’expédition est tenu de fournir une photocopie des pages administratives de son passeport, 6 photos d’identité ainsi qu’un cv exposant son expérience d’ascension de sommets.
Contactez-nous pour plus d’inforlmations.

Inclusions

  • Guides de haute montagne (1 pour 2 clients), dont Clara Sumarwati, la première indonésienne à avoir gravi le Mt Everest en 1996, frais, honoraires  et assurances inclus.
  • Un accompagnateur moyenne montagne français, dans le rôle de coordinateur logistique et de communication, responsable de l’expédition ; frais, honoraires et assurances inclus.
  • Un Cook et une équipe de porteurs pour l’ascension du Mt Cartensz.
  • Transferts terrestres privés et climatisés, nécessaires au bon déroulement du voyage.
  • Transferts maritimes.
  • Hébergements en pension complète, sauf à Jimbaran (B&B).
  • Equipement logistique : tentes (North Face type Igloo), matelas de mousse, pharmacie de groupe, cordes (neuves) et matériel d’escalade, batterie de cuisine, etc… 
  • Aérien domestique a/r Denpasar – Timika.
  • Entrées de sites et permis de trek.
  • Eau minérale & complément énergétique pendant les jours de marche et d’acclimatation.
 
Exclusions
  • Aérien international et taxes d’aéroport
  • Visa
  • Repas à Jimbaran (Bali), hormis le petit déjeuner
  • Equipement personnel
  • Toutes Assurances et/ou Assistances
  • Boissons et dépenses personnelles
  • Pourboires
  • Tout ce qui n’est pas indiqué dans « Inclusions »
 

 

Voyager en Indonésie
 
Le Déroulement de votre Voyage 

Déplacements
  • Transferts terrestres en bus privés avec chauffeurs ne parlant pas forcément l’anglais.
  • Transferts maritimes en ferry.

Encadrement
  • Un guide Azimuth francophone ou anglophone 

Hébergement 
  • Dans les grandes villes: hôtels confortables.
  • Dans les autres villes ou villages : losmen* plus « simples » ou « chez l’habitant », mais hébergements toujours très propres. 

* Losmen: type de lodge ou guest-house de standard indonésien.

Nourriture 
La base de l’alimentation indonésienne est le riz. Il est cuisiné chaud ou froid, accompagné de légumes, de viande, de sauces épicées diverses... Après une journée d’ « Initiation », on apprécie toujours un bon « nasi goreng » (plat traditionnel de riz sauté accompagné de morceaux de légumes et d’œuf) ! On trouve aussi beaucoup de petites brochettes, des pâtisseries très sucrées et, bien-sûr, des fruits tropicaux à volonté (bananes, mangues, papayes...). 

Pourboires 
Donner un pourboire aux guides et chauffeurs locaux est une pratique courante en Indonésie. Prévoyez un budget global d'environ 40 dollars américains à cet effet. 

L’esprit des voyages
Vous avez choisi un voyage sortant des sentiers battus: des impondérables existent. La fiche descriptive de votre voyage décrit au jour le jour ce que vous trouverez sur le terrain, selon les derniers éléments connus lors de sa rédaction. Cependant des situations indépendantes de notre volonté peuvent en modifier le déroulement (météo, routes coupées, vols annulés, grèves, fêtes locales, etc...). Azimuth fera ses meilleurs efforts pour faire face à ces aléas, avec son expérience et professionnalisme, en modifiant le programme si besoin est.

Nos voyages se déroulent dans un pays qui n’a pas les mêmes conception du temps et de la vie en général. Vous apprécieriez d’autant plus votre voyage que vous saurez respecter ses points de vue et coutumes. Vous vivrez sans aucun doute de nombreux moments « forts », certains pouvant être plus ou moins difficiles. C’est alors que le sens du terme « aventure » vous apparaîtra dans sa plénitude, pour peu que chacun fasse preuve d’une certaine dose de convivialité et d’ouverture d’esprit à l’égard des populations rencontrées. 

Assurance et Assistance 
Pour parer aux conséquences d’un éventuel accident, nous vous conseillons fortement d’être attentifs à vos contrats personnels d’assurance et d’assistance. Contrôlez les plafonds de vos contrats d’assistance : vous devez vérifier en particulier si votre couverture pour « recherche-secours » est au moins égale à 4.000 €. 

Formalités 
Passeport valide au moins 6 mois après la date de retour présumé. Un visa d'entrée valable pour 30 jours est nécessaire et payable au service d'immigration dans les aéroports. Le montant au 01/01/2010 est de US$ 25.

Santé
Aucune vaccination n’est obligatoire. Un traitement antipaludéen (savarine) est recommandé pour tous ces circuits, même si la malaria a théoriquement disparu de Java et Bali. Quelques cas ont toutefois été recensés sur ces deux îles au début 2001, notamment dans la province de Yogyakarta. Nous vous recommandons d’être à jour pour toutes vos vaccinations classiques (diphtérie, tétanos, typhoïde, poliomyélite). Vaccination conseillée pour les hépatites A et B. N'oubliez pas de faire une visite de contrôle chez votre dentiste.
Coup de cœur
Il est de la plus haute importance de respecter et laisser propres les lieux de notre passage, de faire disparaître les déchets, de ne pas oublier des papiers inopportuns. 

Sécurité
L’Indonésie est un pays sûr et les touristes y sont très bien accueillis. Cependant comme toujours, il convient de ne pas faire étalage de richesse et d’être vigilant dans les endroits populeux, marchés, centre ville, etc... 
 
 
Le Niveau de Difficulté de votre Voyage


Facile

Contenu: 3 à 4 heures de marche en moyenne par jour sur des dénivelées très modérées et des chemins en grande majorité bien tracés.

Les personnes aimant habituellement se balader retrouveront tous les plaisirs des marches d’agréments. Quant aux novices, ils découvriront les bienfaits des balades sur le corps et l’esprit, dans un environnement au charme ravageur.  

Entraînement: Dans les 2 mois précédents votre départ, des randonnées hebdomadaires de 2 heures (de l’ordre de 10 km) seront les très bien venues pour vous entraîner ou vous remettre en jambe.

Modéré

Contenu: 4 à 6 heures de marches quotidiennes (dénivelées moyennes de 400 à 700 mètres). Le dénivelée parcouru lors de l’ascension de volcans peut facilement atteindre 1000m.

Ceux qui aiment marcher régulièrement toute une matinée ou une après-midi (environ 15 km) ou ceux ayant déjà effectué sans difficulté majeure un circuit de niveau « Facile » sur plusieurs jours, apprécieront sans mal les chemins originaux parcourus. 

Entraînement: Pour tous, il est conseillé une remise en forme de 2 mois avant le départ (partez de manière hebdomadaire faire des balades de longue durée et couplez ses efforts avec une activité sportive régulière.) Mieux vous serez préparé, plus vos marches vous seront aisées.

Soutenu

Contenu: 6 heures de marche par jour. Montées et descentes se succèdent, sur des sentiers parfois peu balisés, des chemins quasi-sauvages que nous sommes seuls à proposer. Le dénivelée moyen de ces circuits est compris entre 700 et 1000 mètres.

Ceux qui aiment marcher plusieurs jours dans une nature au relief accidenté ou ceux pratiquant régulièrement une activité sportive intense, connaissent déjà les aptitudes requises. Ceux ayant déjà effectué sans difficulté majeure un circuit de type « Modéré » auront aussi un bon aperçu du niveau de forme recommandé.

Entraînement: Pour tout le monde, les expérimentés comme les novices, une bonne forme physique est indispensable.  Pratiquez de manière hebdomadaire, la course à pied, la natation et/ou le vélo sur de longue distance, pendant les 2 mois précédents votre départ.

Exigeant

Contenu: Plus de 6 heures de marche en moyenne par jour, des dénivelées moyens quotidiens atteignant 1000 m (voire plus lors de l’ascension finale de volcans), sur des chemins plus ou moins tracés.

Ceux qui aiment les longues randonnées pédestres au plus proche de la nature et le challenge physique des reliefs exigeants, trouveront leur bonheur. Avoir déjà réalisé des randonnées de niveau « Soutenu » sans difficulté majeure serait un plus pour vous.

Entraînement: Pour apprécier au mieux ces randonnées, soyez rigoureux. Entraînez-vous très régulièrement pendant 2 mois minimum avant votre départ, 3 serait encore mieux: 2 à 3 fois par semaine pratiquez la course à pied (sur minimum 10 km) la natation et/ou le vélo sur de longue distance .

Extrême

Contenu & entraînement: Ces randonnées relèvent du domaine de l’alpinisme de haut niveau et de l’expédition. Une bonne expérience dans ces deux types de randonnées d’aventures ainsi qu’un entraînement intensif régulier adapté et exercé de longue date est primordial.
 
 
Quel Equipement Prévoir?

Nous vous conseillons lors de votre départ d’être vêtu d’une tenue confortable et de chaussures que vous pourrez utiliser sur place  (lors des étapes dans les villes ou villages).
L’ensemble de vos bagages doit être réparti de la manière suivante:
  • 1 sac à dos
  • 1 valise ou sac de voyage avec cadenas.
Le sac à dos 
C’est le sac que vous utilisez en cabine dans l’avion et que vous portez chaque jour pendant vos visites. Ce sac ne doit pas être trop volumineux (maximum 40 litres). Il doit contenir ce qui est lourd et fragile (attention au couteau qui doit être dans le sac de soute). A titre d’exemple: appareil photos et films, veste, livres,  revues, médicaments personnels, éventuellement trousse de toilette, très bonnes lunettes de soleil... Pendant les visites, ce sac que vous portez contient le nécessaire de la journée.

La valise - Le sac de voyage 
C’est la valise (le sac) qui voyage dans la soute de l’avion. Pendant votre séjour, il contient les affaires que vous n’utilisez pas pendant la journée. Transporté par le véhicule, vous le retrouvez  à la halte le soir.

Par commodité, nous vous proposons ci-après une liste de matériel utile au bon fonctionnement de votre circuit. 

Pour la tête:  un chapeau en toile ou une casquette pour le soleil; un foulard pour vous protéger de la poussière lors du transfert en Jeep Tumpang - Bromo

Pour le buste:  une chemise en toile ou T-shirt. Une petite laine pour les nuits en altitude
Contre le vent et la pluie une veste coupe-vent imperméable et/ou une cape de pluie.

Pour les jambes:  un pantalon de toile et/ou un short long

Pour les pieds:  une paire de chaussures Eventuellement, de bonnes chaussures de randonnée pour le Kawah Ijen

Divers:  une paire de lacets de rechange ; une aiguille et du fil; une trousse de toilette; une serviette de bain; un survêtement ou similaire pour la nuit; des affaires de rechange; un short ou un bermuda; un maillot de bain; du papier toilette; un briquet; des serviettes humidifiées type « Calinette »; une gourde; un couteau de poche type « Opinel »; Quelques sachets plastiques pout protéger vos affaires; un drap sac.

Une pharmacie individuelle:  crème solaire visage et lèvres; antidiarrhéique : Immodium et/ou Intétrix; antalgique: Aspirine et/ou Doliprane; collyre : Uveline ou Antalyre; médicaments pour la gorge: pastilles Valda, Locabiotal et/ou Lysopaïne; somnifère léger; antibiotiques à large spectre; produits anti-moustiques; pince à épiler; médicaments personnels

Dans une pochette antivol
Portée autour du cou ou en ceinture : passeport ou carte d’identité, carnet de vaccination, devises, carte de crédit, papiers personnels, photocopie des quatre premières pages du passeport ou de la carte d’identité, contrat d’assurance et contrat d’assistance.
 
 
Le Rêve Par La Lecture

Guides recommandés
Indonésie - Collection Néos - Michelin - 1999
Indonésie - Collection Guide du Routard - Hachette – 2003/2004

Autres guides 
Indonésie - Lonely Planet – 2010
Indonésie - Nelles - 1999
Indonésie - Atlas - 1995
Indonésie - Berlitz - 1995
Indonésie - Marcus - 1994
Indonésie - Karthala - 1993
Indonésie - Olizane Editions - 1992
Indonésie - Jaguar - 1992
Indonésie - Arthaud - 1991

Cartes 
Les éditions Nelles et Periplus proposent différentes cartes routières, générales ou par régions.

Ouvrages de référence - Essais
« Indonésie, un demi-siècle de construction nationale » - Textes réunis par F. Cayrac-Banchard, S. Dovert & F. Durand – L’harmattan - 2000
« Indonésie, la nouvelle donne » - P. Raggi - L'harmattan - 2000
« Indonésie éclatée mais libre - De la dictature à la démocratie » - F. Michel - L'harmattan - 2000
« Indonésie: un demi-siècle de construction nationale » - Collectif - L'harmattan - 2000 
« Indonésie - chroniques de l'ordre nouveau » - A. Messager - L'harmattan - 1999 
« Indonésie, orient de l'islam » - Collectif - La Découverte - 1998
« Indonésie » - J. Gocher - Solar - 1997
« Empire d'orient: voyages en Indonésie » - N. Lewis - Olizane Editions - 1997
« Indonésie contemporaine » - Collectif - L'harmattan - 1994
« Indonésie » - M. Vatikiotis, R. Helmi  & G. Rossi  - Gallimard - 1992
« Indonésie - Mentawai, la forêt des esprits » - O. Lelièvre – Anako Productions Editions - 1992
« L'armée et le pouvoir en Indonésie » - F. Cayrac-Blanchard - L'harmattan - 1991 
« Indonésie - Toraja: sous le regard des ancêtres » - O. Lelièvre - Peuples Du Monde / L'entreligne - 1991
« Indonésie et Timor oriental: près de trente ans d impunité » - Amnesty International 
« Indonésie - le livre du voyageur » - Gallimard
« Bali » - Collectif - Revue Autrement

Romans et nouvelles d’auteurs indonésiens (traduits en Français) 
« La vie n'est pas une foire nocturne » - Pramoedia Ananta Toer - Gallimard
« Le fugitif » - Pramoedia Ananta Toer - Editions Ph. Piquier
« Corruption » - Pramoedia Ananta Toer - Editions Ph. Piquier
« Le monde des hommes » - Pramoedia Ananta Toer - Rivages
« Javanaises » - Umar Kayam - Editions Ph. Piquier
« Télégramme » - Putu Wijaya - Editions Ph. Piquier